هناك المزيد من زيجات الأطفال التي تحدث في عام 2015 مما تعتقدون: سؤال وجواب

  • عرض نسخة مترجمة آليًا من المقالة الإسبانية.
  • تعتبر الترجمة الآلية مثل Deepl أو Google Translate نقطة انطلاق مفيدة للترجمات ، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكيد على أن الترجمة دقيقة ، بدلاً من مجرد نسخ النص المترجم آليًا للنسخ في ويكيبيديا الإنجليزية.
  • لا تترجم النص الذي يبدو غير موثوق أو منخفض الجودة. إذا كان ذلك ممكنًا ، تحقق من النص مع المراجع الواردة في مقالة باللغة الأجنبية.
  • أنت يجب قدّم إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التعديل المصاحب للترجمة عن طريق توفير رابط interlanguage لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير الإسناد النموذجي (باستخدام اللغة الألمانية): يتم ترجمة المحتوى في هذا التعديل من مقالة ويكيبيديا الألمانية الموجودة على العنوان التالي: de: الاسم الدقيق للمقالة الألمانية ، راجع محفوظاتها الخاصة بالإسناد.
  • يجب عليك أيضا إضافة القالب <> إلى صفحة النقاش.
  • لمزيد من الإرشادات ، راجع ويكيبيديا: الترجمة.
بلازا دي أورينتي

بلازا دي أورينتي هو مربع في المركز التاريخي لمدريد ، إسبانيا. إنه مستطيل الشكل وشخصي ضخم وقد صمم في عام 1844 من قبل Narciso Pascual y Colomer. تم نشر الساحة بواسطة الملك جوزيف الأول ، الذي أمر بهدم منازل العصور الوسطى في الموقع.

تقع بين بعض المعالم الهامة في مدريد: إلى الغرب القصر الملكي ، والمسرح الملكي من الشرق ، وإلى الشمال هو دير الملكية للتجسد.

هيذر بار

في الأسبوع الماضي ، رفعت إسبانيا الحد الأدنى لسن الزواج من 14 إلى 16 عامًا ، كما رفعت سن الرضا من 13 إلى 16. وقالت بي بي سي يوم الخميس الماضي إنه على الرغم من حدوث 365 زواجًا فقط تشمل الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا في إسبانيا منذ عام 2000 ، كان هناك 2678 من هذه الزيجات في '90s و 12677 في' 80s.

كل ما كنت أفكر فيه عندما قرأت هذه الأرقام كان ماذا. ال. F---. تعد إسبانيا أغنى 31 دولة في العالم ، حيث يقدر إجمالي الناتج المحلي بحوالي 33 مليار دولار في عام 2014. لقد فوجئت جدًا عندما علمت أن دولة متقدمة مثل إسبانيا قد بدأت لتوها في اتخاذ خطوات لحماية بناتها من الزواج القسري قبل سن 16.

تحمل بلقيس ، البالغة من العمر 15 عامًا ، ابنها البالغ من العمر عامًا واحدًا في منزل والدتها الذي عادت إليه بعد أن تركها زوجها وهي في سن 13 عامًا. إنها تخشى أن يتم تدمير منزل عائلتها بسبب تآكل النهر بحلول نهاية العام.

تحدثت مع هيذر بار ، باحثة أولى في هيومن رايتس ووتش ، عبر الهاتف صباح يوم الجمعة حول هذا الموضوع. نشرت بر وزملاؤها في قسم حقوق المرأة الآسيوية في المنظمة تقريراً مستفيضاً في يونيو / حزيران يركز على قضية زواج الأطفال ، وتحديداً في بنغلاديش. يرسم التقرير صورة مدمرة لما يشبه أن تكون عروسًا طفلًا في ذلك البلد ، وصورة للفتيات بلا حقوق ولا صوت ولا حرية.

خلال حديثنا ، أوضح بر سبب زواج الأطفال شائع جدًا في بنغلاديش والبلدان المماثلة ، وأخبرني أيضًا أن هذه الممارسة أكثر انتشارًا مما يعتقد معظمنا. تم تعديل المقابلة بشكل طفيف للوضوح والطول.

لقد وجدت إحصائيات حول زواج الأطفال في إسبانيا في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي مروعة. كانت الأعداد منخفضة للغاية مقارنة بأرقام بنغلاديش الحديثة ، ولكن لا يزال لدي أي فكرة أن مثل هذا البلد المتقدم كان يعاني من مشكلة قديمة منذ وقت ليس ببعيد. هل تقول إن زواج الأطفال أكثر انتشارًا مما يتوقعه الناس؟

نعم فعلا. أعتقد أن الناس سوف يفاجأون بعدد البلدان التي يسمح فيها بالفعل بزواج الأطفال ، بما في ذلك الكثير من الدول الغربية ، وعدد الزيجات التي تحدث بالفعل في تلك البلدان.

ركز هذا التقرير على بنغلاديش لأنه يحتوي على أعلى معدل في العالم من الفتيات يتزوجن بالفعل قبل سن 15 عامًا ، لكن الأرقام التي تقل عن 18 عامًا مروعة أيضًا. في بنغلاديش ، 65 في المائة من الفتيات متزوجات قبل بلوغ سن 18 سنة. يعتقد الناس أن هذه مشكلة لا تحدث إلا في بنغلاديش ، وليس في أماكن مثل إسبانيا أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.

لكن هل؟

إنها كذلك ، نعم. لأسباب مختلفة وبطرق مختلفة وعلى نطاق مختلف ، لكنها مشكلة في كل مكان. لديك فتيات وفتيان يتزوجون مبكراً ، ويتعرضون للأذى نتيجة لذلك.

زواج الأطفال في بنغلاديش

لم تتخذ حكومة بنغلاديش بعد خطوات كافية لإنهاء زواج الأطفال ، على الرغم من الوعود بالقيام بذلك. بدلاً من ذلك ، في خطوات في الاتجاه الخاطئ ، بعد تعهدها في يوليو 2014 بإنهاء زواج الأطفال بحلول عام 2041 ، حاولت رئيسة وزراء بنغلاديش الشيخة حسينة تخفيض سن زواج الفتيات من 18 إلى 16 عامًا ، مما أثار شكوكًا جدية حول التزامها.

ما هي المناطق ذات أعلى معدلات زواج الأطفال؟

البلدان الأربعة الأولى هي النيجر وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وبنغلاديش. إن أهم الدول التي تواجه بالفعل مشكلة خطيرة في زواج الأطفال تقع في إفريقيا ، لكن بسبب الأعداد الكبيرة ، وخاصة في الهند ، فإن جنوب آسيا على قدم المساواة تقريبا مع أفريقيا من حيث عدد الفتيات المتأثرات.

كان التقرير الذي أصدرته هيومن رايتس ووتش عن زواج الأطفال في بنغلاديش مزعجًا للغاية ، لا سيما بسبب الأسباب التي قدمها الآباء والأمهات الذين تحدثت معهم عن سبب اختيارهم الزواج من بناتهم الصغار. هل يمكن أن تخبرني أكثر قليلاً عن سبب شعور الآباء بأنهم مجبرون على إجبار بناتهم على الزواج؟

القيام بالبحث لهذا التقرير كان رائعا ومؤلما. سافرت حول البلاد ، وذهبت إلى خمس مناطق مختلفة في أربع مناطق في بنغلاديش. حاولت التحدث مع أكبر عدد ممكن من الفتيات المتزوجات ، وكذلك مع بعض عائلاتهن وقادة المجتمع. أكثر ما سمعته هو أن الأسر فقيرة ولا يمكنها تحمل نفقات التعليم. كان هناك تصور لدى جميع الأشخاص الذين تحدثت إليهم أن الفتاة لا يمكن أن تتزوج بينما هي في المدرسة. ولكن إذا كانت فتاة خارج المدرسة ، فمن المنطقي لها أن تتزوج في أسرع وقت ممكن إذا مرت بالبلوغ.

هذا أمر محبط للغاية لأن أحد الأشياء التي عملت الحكومة البنغلاديشية بجد شديد فيها ، في الواقع ، هو زيادة فرص الحصول على التعليم وزيادة مشاركة الفتيات في التعليم بشكل خاص. كيف لا تستطيع الأسرة فعلاً إرسال فتاة إلى المدرسة عندما تكون المدرسة مجانية؟ حسنًا ، المدرسة ليست مجانية فعليًا. قد لا يكون هناك أي رسوم التعليم ، ولكن لا يزال يتعين عليك الذهاب إلى المدرسة والعودة ، مما قد يعني دفع ثمن النقل. يجب أن تدفع ثمن دفاتر الملاحظات والأقلام الرصاص والأقلام والزي المدرسي ورسوم الامتحانات ، وأحيانًا مقابل رسوم التدريس وكتيبات الإرشاد الإضافية التي يخبر المعلمون الطلاب أنهم بحاجة إلى شرائها.

قد تعتقد ، حسنا ، كم من المال يمكن أن يضيفه ذلك بالفعل؟ ليس هذا كثيرًا ، باستثناء أن بعض هذه العائلات كانت تقول لي إنهم لا يملكون ما يكفي من الطعام لتناول الطعام. قالت لي فتاة إن عائلتها أكلت كل يوم. لذلك إذا كنت تطعم أطفالك كل يوم ، فلا يمكنك تحمل قلم رصاص. شعرت أن الحكومة والمانحين الداعمين للتعليم قد ذهبوا بالفعل بنسبة 80 في المائة من الطريق ، أو حتى 90 في المائة من الطريق ، نحو إتاحة الوصول إلى التعليم ، لكن نسبة 20 في المائة أو 10 في المائة المتبقية لا يمكن التغلب عليها تمامًا بالنسبة لبعض أفقر الأسر وينتج عنه زواج الفتيات.

بعض الأشياء الأخرى التي سمعتها عن مكان الضغوط الاجتماعية. سيقول الزعماء الدينيون للعائلات: "ابنتك تكبر. لماذا لم تتزوج بعد؟

كم عمر قديم جدا بالنسبة لهم؟

في بعض الأحيان ، يتم إبداء تعليقات حول الفتيات في سن 14 أو حتى 13 عامًا. هناك شعور بين الكثير من الأشخاص بمجرد أن تمر بالبلوغ ، فأنت على استعداد. إذا مررت بالبلوغ ولم تتزوج أو لم يخطط أحد للزواج لك ، فهناك شيء غريب يحدث.

ينص القانون في بنغلاديش على أنه لا يمكنك الزواج إذا كنت فتاة قبل 18 عامًا إذا كنت فتاة ، 21 عامًا إذا كنت فتى. لكن هذا القانون لا يتم تنفيذه. قابلت بعض المسؤولين الحكوميين المحليين الذين اعتقدت أنهم يحاولون حقًا جعله مهمة لمنع زواج الأطفال. ولكن في نفس المجتمع ، وفي نفس المكاتب الحكومية ، كان هناك مسئولون آخرون يكملون رواتبهم عن طريق بيع شهادات ميلاد مزورة ، قائلين إن الفتيات يبلغن 18 عامًا بينما في الواقع أصغر سنا. يتم استخدام شهادات الميلاد هذه للسماح لتلك العائلات بالزواج من هؤلاء الفتيات.

ربما كنت الأكثر دهشة من تأثير تغير المناخ على زواج الأطفال. لماذا تلعب مثل هذا الدور الكبير؟

هذا جزء رائع من البحث ، في الواقع. تعد بنغلاديش واحدة من أكثر دول العالم تأثراً بالكوارث الطبيعية ، كما أنها واحدة من أكثر دول العالم تعرضًا لتغير المناخ. الكثير من العائلات التي قابلتها تفقد محاصيلها كل عام أو في بعض الأحيان مرتين في السنة بسبب الفيضانات. غالبًا ما يكون هؤلاء الأشخاص لا يبيعون هذه المحاصيل ، بل يأكلونها فقط. هذا طعامهم. تعتبر الفيضانات مجرد عامل آخر يدفع تلك الأسر إلى تعميق الفقر واليأس وتعمقه ، ويجعل من غير المحتمل أن يتحملوا أيًا من هذه التكاليف للتعليم ، وأنهم يستطيعون إطعام أطفالهم ويجعلهم أكثر احتمالًا لأن يروا الزواج من بناتهم في أقرب وقت ممكن يبدو وسيلة لبقاء الأسرة.

مع إعصار آيلا قبل بضع سنوات ، كانت هناك بعض الحالات التي فقدت فيها الأسر كل شيء. تعامل بعضهم مع ذلك من خلال محاولة تسليم بناتهم إلى شخص آخر ، بحيث كان لديهم فم أقل لإطعامهم.

الجزء الأكثر إثارة للاهتمام ، حسب اعتقادي ، هو حالة تآكل النهر ، لأنه يختلف عن الفيضانات والأعاصير ، بمعنى أنها كارثة متوقعة. إذا كان منزلك يقع في منطقة متأثرة بالتآكل ، فسوف تعرف قبل 2 و 3 و 4 سنوات أن التآكل سيأتي وأن منزلك وأرضك سيؤخذان ، على الرغم من أنك قد تكون بعض الوقت للتحضير. إحدى الطرق التي أخبرتني بها العائلات أنها مستعدة هي الزواج من بناتهم. بمجرد أن يفقدوا منازلهم ، كانوا يعلمون أنهم سيشردون وسوف يفقدون التواصل مع المجتمع حيث كانوا محترمين وأين كانوا يعرفون العائلات الأخرى ويمكنهم ترتيب الزواج بناءً على تلك العلاقات.

أحد الأشياء المحزنة في هذا البحث هو أن الآباء الذين يقررون الزواج من بناتهم حتى الصغار كانوا غالبًا ما يفعلون ذلك الشعور وكأنه أفضل شيء يمكنهم القيام به لمحاولة حماية بناتهم. إنه أمر غير مقبول لدرجة أن الناس يجدون أنفسهم في عالم من الخيارات سيئة للغاية بحيث تبدو الأمور عليهم.

لقد ذكرت البلوغ في وقت سابق. كنت أتساءل ، هل ينتظر الأهل دائمًا حتى تنتهي بناتهم الأولى قبل أن يدفعوا إلى الزواج؟

في الحالات التي رأيتها في بنغلاديش ، نعم عادة. صادفت حالتين تزوجتهما الفتيات قبل سن البلوغ من بين العشرات وعشراتهن. في إحدى هذه الحالات ، أخبرني الوالدان أن الفتاة لن تعيش مع زوجها إلا بعد بلوغها سن البلوغ. بالطبع ، لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا. في الحالة الأخرى ، تزوجت فتاة من رجل اختطفها.

هذا يختلف في بعض البلدان الأخرى ، رغم ذلك. هناك بلدان أخرى تختلف فيها الممارسات وقد تشاهد الفتيات ، وفي بعض الأحيان الأولاد ، يتزوجون قبل البلوغ.

وما هو الإجماع العام للفتيات اللاتي تحدثت إليهن وتزوجن من صغار؟ كيف شعروا تجاه زيجاتهم؟

طرحت عليهم سؤالين: ما رأيك في الزواج؟ وكيف كانت الحياة منذ أن تزوجت؟ عندما سألتهم عن رأيهم ، بدا نصفهم في حيرة من أمرهم وقالوا: "الأمر لا يخصني". كان لديهم شعور ضئيل للغاية بأن لديهم أي خيار في هذه المسألة ، فإن السؤال لم يكتمل شعور لهم. قال النصف الآخر عادة إنهم لا يريدون الزواج وأنهم جادلوا كثيرًا مع والديهم. لم أقابل أي فتيات قلن إنهن متحمسات للزواج. أود أن أقول أن نطاق العاطفة كان بين الجاد والمستقيل.

من حيث كيف كانت الحياة بعد الزواج ، كان هناك القليل ممن تحدثوا عن كيفية حصولهم على طعام الآن أكثر مما كانوا يفعلون من قبل. أن الحياة كانت على ما يرام ، كانت الحياة جيدة. قال بعضهم إن صهرهم كان طيبًا للغاية بالنسبة لهم. ولكن يبدو أن الكثير منهم يواجهون وقتًا عصيبًا للغاية. تخيل أنك أم تبلغ من العمر 13 عامًا عندما كنت لا ترغب في الزواج ، وتمنيت أن تستمر في الذهاب إلى المدرسة.

بشكل عام ، إذا تزوجت فتاة في الثانية عشرة ، فكم من الوقت حتى تلد طفلها الأول؟

هذا يعتمد. يبدو أن الفتيات اللائي قابلتهن في بنغلاديش من المحتمل جدًا أن يصبحن حوامل قريبًا. شعر الكثير منهم أنه من المتوقع منهم ، أو شعروا أنه ينبغي عليهم ذلك لأن هذا هو ما يريده أهلهم. في بعض الأحيان تكون هناك عواقب على الفتيات إذا لم يصبحن حوامل. لا يُنظر إليهن على أنهن زوجات جيدات أو زوجات مقبولات ، كما أنهن عرضة للتخلي عنهن ، ويتم طردهن من قِبل أزواجهن واستبدالهن بزوجة أخرى.

كان هناك الكثير من الحالات التي بدا فيها أن الفتيات يرغبن في تأخير الحمل - في بعض الأحيان كان أزواجهن أو أزواجهن مستعدين لهن لتأجيل الحمل أيضًا - لكنهن لم يتمكنن من الوصول إلى معلومات حول وسائل منع الحمل أو الوصول إلى وسائل منع الحمل. كان هناك فتاة قابلتها وسرقت بالفعل بعض حبوب منع الحمل التي قامت بها والدتها وأخفتها عن زوجها ، وكانت تتناولها لأنها كانت مصممة على عدم الحمل على الفور. لكنها لم تكن تعرف عدد المرات التي كان من المفترض أن تتناولها ، لذلك لم تأخذها كل يوم وهي حامل على أي حال.

هل تقول أن الأزواج عادة ما يكونون أكبر سناً من الزوجات؟

كانوا دائمًا أكبر سناً تقريبًا ، لكن لم يكن عمرهم أكبر من عقود. كان من أربعة إلى 15 سنة. هناك اختلافات كبيرة في العمر ولكن ليس ، كما تعلم ، يبلغ من العمر 13 عامًا و 60 عامًا.

هل تتعرض العرائس الأطفال للعنف المنزلي؟ لقد رأيت إحصائيات في تقريرك تفيد بأن النساء أكثر عرضة لسوء المعاملة إذا كن دون سن 15 عامًا عندما يتزوجن أكثر من 25 عامًا عند الزواج.

لقد كان هناك بحث عالمي حول هذا السؤال أظهر أن الفتيات اللائي يتزوجن في سن أصغر هم أكثر عرضة لضحايا العنف المنزلي من النساء اللائي يتزوجن في سن أكبر. فكر في القوة الديناميكية في الأسرة أو في العلاقة. إذا تزوجت فتاة في الثانية عشرة أو الخامسة عشرة من العمر ، فلن تواجه فقط وقتًا عصيبًا للغاية في الدفاع عن نفسها وحماية نفسها من سوء المعاملة ، وربما لن تفي أيضًا بالتوقعات التي لدى زوجاتها.

يتم اختيار هذه العرائس من قبل والدي الزوج ، وليس من قبل الأزواج. وغالبا ما يبحث والدا الزوج عن مجموعة أخرى من الأيدي للمساعدة في جميع أنحاء المنزل ، وكذلك عروس لابنها. من المحتمل ألا يقوم شاب يبلغ من العمر 12 عامًا يدرس من قبل ، لكن من المتوقع الآن أن يطبخ وينظف ويعتني بالحيوانات الأليفة ويساعد في الزراعة على أداء المهام بطريقة يجدها الأهل مقبولة.

لم أسأل الفتيات على وجه التحديد عن سوء المعاملة. كل ما سألتهم هو كيف كانت الحياة منذ زواجهم. قصص خرجت للتو منهم عن تعرضهم لسوء المعاملة وعن التعرض للضرب واللكم والاغتصاب. حقا ، قصص محزنة حقا.

أحد الأشياء التي يجب أن تتذكرها هي أنه عندما تتزوج فتاة في بنغلاديش ، فعادة ما تكون هذه هي المرة الأولى التي تترك فيها منزل والديها. ستذهب إلى المدرسة في اليوم ، لكن مع بقية الوقت ، فهي مع والديها. في اللحظة التي تتزوج بها ، تُؤخذ وتعيش في منزل مع مجموعة من الغرباء الذين قد لا يعيشون في نفس المجتمع الذي يعيش فيه والداها. قد تكون حتى يومًا بعيدًا عن مكان وجود والديها ، مما يعني أنه ليس لديها من يلجأ إليه إذا واجهت سوء المعاملة أو إذا كانت غير سعيدة. لا يوجد أحد للمساعدة. من الصعب المبالغة في تقدير مدى أهمية الصدمة أو الخوف.

هل هناك أي شيء يمكن للفتيات القيام به لتجنب مثل هذه الزيجات؟ ما رد الفعل الذي تواجهه الفتاة إذا رفضت الزواج؟

يجب أن تكون الفتاة قادرة على إخبار معلمها أو أن تخبر صديقاتها معلمها. يجب أن تكون قادرة على الذهاب إلى الحكومة المحلية. يجب أن تكون المدرسة تراقب لمعرفة ما إذا كانت فتاة تتسرب وترفع تقارير إلى السلطات للمتابعة.

القانون واضح: زواج الأطفال جريمة في بنغلاديش. كل واحدة من هذه الفتيات هي ضحية جريمة ارتكبها أشخاص انتهكوا القانون والذين يخضعون بموجب القانون البنغلاديشي للاعتقال. حقيقة أن الاعتقالات لم تحدث أبدا غير عادية. لسوء الحظ ، إلى أن تكون الحكومة مستعدة لتطبيق القانون فعليًا ، لن يكون هناك الكثير من المساعدة المتاحة للفتيات.

على ما هو عليه الوضع الآن ، لا يوجد شيء يمكن للفتاة فعله سوى محاولة إقناع والديها بعدم المضي قدماً في الزواج.

ماذا تفعل منظمات حقوق الإنسان مثل هيومان رايتس ووتش لمساعدة هؤلاء الأطفال العرائس؟

هناك شبكة واسعة حقًا من المنظمات غير الحكومية الجيدة حقًا التي تقوم بتوعية المجتمع حول زواج الأطفال وتحاول مساعدة الفتيات ، ولكن الحل لا يمكن أن يكون مجرد منظمات غير حكومية. يجب أن يكون الحل هو تطبيق الحكومة نفسها لقانون الحكومة. يجب على الحكومة أيضًا أن تحاول توفير شبكة أمان للعائلات الفقيرة جدًا بحيث لا يمكنها تحمل تكلفة القلم.

أفهم أن بنغلاديش بلد فقير ، لكن من المتوقع أن تصبح في الواقع دولة متوسطة الدخل بحلول عام 2021 ، لذلك أقترح أن المشكلة ليست في الواقع نقص الموارد. إنه فشل في تخصيص هذه الموارد لهذه المشكلة بالذات.

شيء آخر أود أن أذكره هو حول سيطرة الفتيات على خياراتهن وصحتهن الجنسية والإنجابية. يجب أن يكون الحل لكثير من هذه القضايا هو تمكين الفتيات ومنح الفتيات السيطرة على قراراتهن ، وإعطائهن معلومات عن الصحة الإنجابية ، وعن الحياة الجنسية ، وعن معنى البلوغ في الواقع. المعلومات التي يحتاجون إليها ليكونوا قادرين على اتخاذ خياراتهم الخاصة بشأن العلاقات ، سواء كانوا سينجبون أطفالًا أم لا ، سواء كانوا يمارسون الجنس أم لا. هذا صعب للغاية ، بالطبع ، في ثقافة محافظة تمامًا كما هي بنغلاديش. لكن هذا يجب أن يكون في النهاية جزءًا كبيرًا من الحل الحقيقي ، ويجب أن يتحرك ذلك الجزء إلى الأمام ، حتى لو استغرق الأمر بعض الوقت.

أين يعيش المهاجرون الدوليون؟

يعيش نصف المهاجرين الدوليين في 10 دول فقط. أكبر عدد (46 مليون) يقيمون في الولايات المتحدة. بحلول عام 2013 ، كانت الولايات المتحدة تستضيف 13 مليون شخص من مواليد المكسيك ، لكن أسرع نمو كان بين الوافدين حديثًا من الصين (2.2 مليونًا) والهند (2.1 مليونًا).

المركز الثاني لروسيا هو نتيجة لعلاقات موسكو القوية مع دول الاتحاد السوفيتي السابقة ، وخاصة أوكرانيا وكازاخستان.

في أوروبا ، تستضيف ألمانيا وفرنسا بعضًا من أكبر السكان المهاجرين (من تركيا والجزائر على التوالي) ، في حين لا يزال عدد كبير من العمال المهاجرين من جنوب آسيا يعيشون ويعملون في المملكة العربية السعودية والخليج.

في دولة الإمارات العربية المتحدة ، يشكل المهاجرون الدوليون نسبة مذهلة تبلغ 84٪ من السكان.

أزمة قاتلة في البحر المتوسط

احتلت المشاهد الدرامية من البحر الأبيض المتوسط ​​العناوين الرئيسية خلال العامين الماضيين.

قبل سقوط الديكتاتور الليبي ، معمر القذافي ، كانت أعداد المهاجرين الذين يعبرون الخطورة المحفوفة بالمخاطر تنخفض بالفعل.

عرضت ليبيا الغنية بالنفط فرص عمل ، وأقنع القذافي الاتحاد الأوروبي بالحد من الحركة.

لكن عام إزاحته العنيف ، 2011 ، شهد طفرة مفاجئة ، وكان لليبيا إلى الفوضى منذ عام 2012 تأثير كبير.

في عام 2014 ، وصل أكثر من 170،000 مهاجر إلى إيطاليا ، وهو أكبر تدفق إلى دولة واحدة في تاريخ الاتحاد الأوروبي.

طرق محفوفة بالمخاطر عبر أفريقيا إلى أوروبا

شبكة العنكبوت في أكثرها تعقيدًا هنا. بعض هذه الرحلات ملحمية ، حيث يعبر المهاجرون من دول جنوب الصحراء وغرب إفريقيا شاطئين خطرين ، أحدهما من الرمال وواحد من المياه ، قبل الوصول إلى أوروبا.

قد تستغرق هذه الرحلات أسابيع أو سنوات حتى يكتمل ، حيث يمر شبان من غامبيا والسنغال ونيجيريا عبر عدة دول ويعتمدون بشدة على مهربي البشر.

من بين أكبر المجموعات التي عبرت ليبيا هذا العام: الآلاف من الإريتريين يفرون من الخدمة العسكرية على المدى الطويل ، بالإضافة إلى أعداد كبيرة من الصوماليين والنيجيريين.

في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​، تعبر أعداد كبيرة من السوريين من تركيا إلى اليونان ، يرافقهم أفغان وعراقيون.

سوريا: دولة نازحة

لقد اقتلعت الحرب الأهلية في سوريا الآن نصف سكان البلاد قبل الحرب. أكثر من أربعة ملايين سوري هم لاجئون في البلدان المجاورة ، مع وجود عدد أكبر بكثير من النازحين داخلياً.

سوريا هي البلد الأصلي للمنشأ لطالبي اللجوء في العالم الصناعي. هذا النزوح الضخم والمتنامي هو أحد الأسباب الرئيسية وراء ارتفاع عدد النازحين قسراً في العالم الآن عما كان عليه في أي وقت منذ الحرب العالمية الثانية.

كما أنه يساعد في توضيح السبب ، عندما يتعلق الأمر بإسكان اللاجئين ، يقع العبء أكثر فأكثر على البلدان النامية (86٪ ، ارتفاعًا من 70٪ قبل عقد من الزمن).

في أيدي الناس المهربين

جذبت المشاهد البيانية للمعاناة التي يعيشها اللاجئون في بحر أندامان الانتباه الدولي لقصة يائسة أخرى عن تهريب البشر والحرمان من البشر.

الأرقام أصغر من المتوسط ​​، لكن القضايا متشابهة.

سيحاول اجتماع يوم الجمعة في بانكوك مواجهة أزمة المهاجرين الأخيرة ، لكن الآمال ليست عالية بالنسبة لأي خطة عمل.

رحلات الشمال عبر المكسيك

تظل الحدود المكسيكية المكسيكية أكبر ممر للهجرة في العالم. لا يزال المكسيكيون يمثلون أكبر مجموعة تم اعتقالهم من قِبل مسؤولي الحدود الأمريكيين ، لكن في العام الماضي ، ولأول مرة ، كان عددهم يفوق عددهم الإجمالي الكلي لأمريكا الوسطى.

هبطت الهجرة المكسيكية ، بفضل تحسن الظروف الاقتصادية في المكسيك ، لكن الأوضاع الأمنية المتفاقمة دفعت أعدادًا كبيرة من هندوراس والسلفادوريين والغواتيماليين إلى السفر شمالًا عبر سلسلة من الطرق التي تسير بشكل جيد.

وقد شملت الوافدين مؤخرا عشرات الآلاف من الأطفال غير المصحوبين.

تزايد عدد سكان العالم

ظلت حصة المهاجرين الدوليين في عدد سكان العالم ثابتة في السنوات الأخيرة ، حيث بلغت حوالي 3 ٪.

ولكن مع توسع سكان العالم بسرعة ، فإن عدد الأشخاص الذين يعيشون خارج مكان ميلادهم يزداد كذلك.

هناك عدد أكبر من المهاجرين الداخليين: من المؤكد أن الرقم 740 مليون تقديراً متحفظًا. من الصعب تتبع ملايين الفلاحين الصينيين الذين يواصلون التقارب في المراكز الحضرية كل عام.

وأعداد المهاجرين الداخليين تتقلب بعنف: يعتقد أن نصف مليون عراقي نزحوا في غضون أسابيع في يونيو 2014.

ثم هناك كوارث طبيعية تؤدي إلى نزوح أكثر من 27 مليون شخص كل عام.

تغذي الهجرة العالمية النقاش السياسي وتختبر التحالفات والموارد وتبقي جحافل الإحصائيين مشغولة للغاية.

المعرفة في وارتون الثانوية

المعرفة في وارتن: كنا نتحدث قبل أن نبث على الهواء مباشرة حول الأبحاث التي أجرتها لورا هوانغ من وارتون والتي نظرت في جولات تمويل VC الناشئة ، والتي وجدت أن الرجل الجذاب سيكون قادرًا على الحصول على المزيد من المال أكثر من امرأة ، ولكن المرأة ستكون قادرة على الحصول على المزيد من المال من رجل قبيح. من المثير للاهتمام كيف تلعب الديناميات الشخصية دورًا كبيرًا من حيث التمويل الفعلي والنجاحات المحتملة لهذه الأفكار المختلفة.

Mollick: نعم فعلا…. ما زلنا نحاول حل هذه الأمور ، لكن الأمر معقد.

إذا نظرت إلى عدد الشركات التي أنشأتها نساء في الولايات المتحدة ، فإن حوالي 38 ٪ إلى 40 ٪ من جميع الشركات لديها مؤسسات مساعدة. الآن ، سوف أطلب منك أن تلعب لعبة التخمين. بشكل عام ، 40 ٪ من الشركات تمولها VC ، ولكن ما هي النسبة المئوية التي تعتقد أن لديها من المؤسسين الإناث؟

المعرفة في وارتن: سأقول أنه من المحتمل أن يكون أقل قليلاً ، صحيح؟

Mollick: نعم - في مكان ما بين 2 ٪ و 4 ٪. أقل بشكل مخيف ، أليس كذلك؟

المعرفة في وارتن: نعم فعلا.

Mollick: لدي أيضًا مجموعة من الأبحاث تحاول فهم ما يحدث هناك وكيفية تحسينه - وأنا أيضًا أتطلع إلى تمويل الجماعي لذلك. أحد الأشياء التي يجب ملاحظتها هو أن النساء عمومًا أقل عرضة لجمع المال من الرجال في كل الظروف تقريبًا. تحدثنا عن بعض الأبحاث التي أجراها الأستاذ هوانغ ، وهناك أيضًا أبحاث أخرى تبحث في القروض المصرفية وعدة فئات أخرى.

ومع ذلك ، فإن ما وجدناه مثيرًا للاهتمام ، مع التمويل الجماعي بدلاً من أي شكل آخر من أشكال جمع التبرعات ، مع وجود نفس المشروع بالضبط - السيطرة على جميع العوامل - من المرجح أن تنجح النساء بنسبة 13٪ أكثر من الرجال.

المعرفة في وارتن: على كيك ستارتر؟

Mollick: على كيك ستارتر. جاسون غرينبرغ من جامعة نيويورك وأنا أحاول معرفة ذلك ، واعتقدنا أن السبب ربما يتعلق بالنسبة المئوية للأشخاص الذين يمولون المشاريع بالفعل.

"الإحباط من الفشل أمر منطقي تمامًا. إنه يفيد النساء بشكل فردي ، لأنهم لا يشاركون في مشاريع محكوم عليها. لكنه يؤلمهم كمجموعة. "

إذا اتخذنا خطوة إلى الوراء ونفكر في سبب عدم قيام النساء بجمع المال بنفس القدر الذي يقوم به الرجال ، فهناك مجموعة من الأسباب. تحدثنا لفترة وجيزة عن كره النساء ، وكان ذلك في الصحافة مؤخرًا.

أيضا ، تميل النساء بشكل عام إلى إنشاء شركات مختلفة عن نوع الشركات التي يبدأها الرجال. هم أكثر عرضة لبدء شركة خارج المنزل ، هم أكثر عرضة لتكون في منطقة مثل البيع بالتجزئة ، حيث رأس المال الاستثماري والقروض المصرفية ليست شائعة.

هناك مجموعة كبيرة من الأسباب ، ولكن يبدو أن أحد الأسباب الرئيسية - وهذه مشكلة نراها في التمييز في كل مكان - شيء نسميه "متجانسة". إنه مبدأ أن "طيور الريش تتدفق مع بعضها البعض." مثل الناس يحبون أنفسهم. يميل VCs إلى أن يكون معظمهم من الذكور ، ولديهم شبكات أصدقاء معظمهم من الذكور. نتيجة لذلك ، لديك شبكة قوية جدًا من الرجال الذين يتحدثون مع بعضهم البعض ، ومن الصعب جدًا على المرأة الوصول إلى هؤلاء الأشخاص.

المعرفة في وارتن: خاصة إذا كانت شبكة قائمة منذ 10 أو 20 عامًا.

Mollick: بالضبط. لا يهم كم أنت استباقي ونسائي كرجل. إذا كانت الشبكة التي تنتمي إليها هي في معظمها من الرجال ، فلن تشاهد كثيرًا من مشاريع النساء ، فلن تسمع في شبكتك عن العديد من النساء الناجحات. لن تكون قادرًا على بذل العناية الواجبة بنفس السهولة. لقد كانت هذه مشكلة في الكثير من المجالات.

أحد الأشياء التي تسمع عنها كحل لهذا هو: ماذا لو حاولنا زيادة عدد النساء من أصحاب رؤوس الأموال المجازفة؟ هل يمكننا حل هذه المشكلة ، لأننا إذن نعكس هذا الاتجاه؟

... للنظر في هذا فعلنا العديد من التجارب. لقد اتخذنا مشروع Kickstarter الذي كان ناجحًا للغاية ، وقمنا بإنشاء نسختين دقيقتين من هذا المشروع.

كان الاختلاف الوحيد بين الاثنين هو المبدع - في حالة واحدة ، تم إنشاؤه بواسطة جيسيكا سميث ، وفي الحالة الأخرى ، تم إنشاؤه بواسطة مايكل سميث. كل شيء آخر بقي كما هو.

جيسيكا ومايكل هما الاسمان الأكثر شيوعًا لآلاف الألف ، وسميث هو الاسم الأخير الأكثر شيوعًا. استخدمنا أيضًا بعض البيانات من برينستون لاختيار شخصين جذابين على حد سواء ، لذلك تم التحكم في جاذبيتهما ... ثم ، في أحد المعامل ، أظهرنا مجموعة من الأشخاص أحد هذين المشروعين.

ما أردنا القيام به هو معرفة ما إذا كان المشروع الذي يتم إنشاؤه من قبل رجل أو امرأة قد أحدث فرقًا ، لذلك قدمنا ​​في الواقع لأشخاصنا أموالاً يمكنهم اختيار التبرع بها للمشروع ، وسألناهم أين كانت جودة المشروع أفضل .

لقد اكتشفنا أن الرجال لا يهتمون بما إذا كان قد تم إنشاء مشروع من قبل رجل أو امرأة. لم يكن هناك تأثير كبير. على الأقل في هذه الحالة ، لا يبدو أنها تحرك الإبرة. مع النساء ، اتضح أنه مثير للاهتمام حقًا. اعتقدت ثلثي النساء أن المشروع الذي أنشأه الرجل كان أفضل من المشروع الذي أنشأته المرأة.

ومع ذلك ، اتخذنا مجموعة من التدابير ، وأدركنا أن حوالي ثلث النساء في العينة كانوا ما نسميه "الناشطات". كانت هؤلاء النساء اللواتي عرفن أن المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في التكنولوجيا. شعروا أن النساء يعانين من التمييز في هذا المجال ، ويعتقدن أنه من المهم محاولة إصلاح ذلك. لقد اعتقدوا إما أن الحكومة يجب أن تساعد أو يجب أن تساعد أو كان من المهم محاولة تغيير هذا. كان هؤلاء النساء أكثر عرضة لتمويل مشروع أنشأته امرأة.

لذلك كل النجاح الذي وجدناه - الأسباب التي تجعل النساء أفضل من الرجال في كيك ستارتر - جاء من مجموعة صغيرة من النساء اللواتي كن يساعدن في دعم النساء الأخريات في المناطق التي يوجد فيها أكبر عيب لهن.

وهكذا ، فإن حل مشكلة "كيف تزيد تمثيل المرأة" لم يكن يتمثل في زيادة مشاركة النساء ، ولكن من إشراك هؤلاء النشطاء الذين هم في الواقع للمساعدة.

المعرفة في وارتن: بالنظر إلى حقيقة أنه لا يوجد عدد كبير من النساء يعودن مرة أخرى للقيام بمشروع مختلف ، في بعض النواحي ، فإن النجاح الذي حققه الكثير من النساء في الشركات الكبرى أو في الشركات الأخرى - يتماشى مع فكرة أنهن أكثر غالبًا ما تبحث عن شركة تقليدية مستقرة ، مقارنةً بالخروج بمفردها والاستمتاع بالمقامرة.

Mollick: نعم فعلا. إننا نشهد نجاحًا في ريادة الأعمال لدى الإناث ، ويبدو أن جميع الأدلة والبحوث تُظهر أن وجود امرأة في مجلس إدارة شركة ناشئة لديك أو كمؤسس مشارك يزيد من فرصتك في النجاح ، لذا فهي ليست مشكلة في القدرة.

"لا يهم كم أنت فاعل ونسائي كرجل. إذا كانت الشبكة التي تنتمي إليها معظمها من الرجال ، فلن ترى سوى عدد كبير من المشاريع النسائية. "

وبالمثل ، عندما أنظر إلى النتائج في التمويل الجماعي ، لا يهم النوع الاجتماعي فيما يتعلق بما إذا كنت قد نجحت في نهاية المطاف في إنتاج منتجك أو إنشاء شركة أو أي عامل آخر.

ولكن إذا لم يكن هناك عدد كاف من النساء اللائي يقمن بتنظيم المشاريع ، فلا يوجد عدد كافٍ من النساء كممولين ، وليس هناك عدد كاف من النساء كأمثلة ، وهذا ينتهي بإحباط النساء ولا يحل المشكلة.

المعرفة في وارتن: لقد ذكرت أنه في كثير من الحالات ، يكون النجاح مسألة نساء أخريات يدعمن سيدات أعمال. هل ترى أعدادًا متزايدة من حالات النساء اللائي يدعمن رائدات أعمال أخريات؟

Mollick: أحد التغييرات اللطيفة التي نراها هي أن هناك المزيد والمزيد من النساء اللائي يمثلن VCs ، وهناك المزيد والمزيد من الجهود لمحاولة مساعدة النساء على النجاح ، بل هناك شبكات تمويل جماعي مصممة للنساء ، مثل Plum Alley.

... أعتقد أن الوضع يتغير ، لكنني أعتقد أنه يتعين علينا أن ندرك ما الذي يسببه. يبدو أن الحل يكمن في دعم زملائك أعضاء مجموعتك - وهذا ليس للنساء فقط ، إنه يمثل أي مجموعة ناقصة التمثيل.

المعرفة في وارتن: أردت العودة إلى شيء كنت تتحدث عنه سابقًا - عن مستوى النجاح الذي حققه الرجال أو النساء في هذه المشاريع: مقدار النجاح ، سواء كانوا قادرين على تحقيق هدفهم ، أو اقتربوا من تلك العلامة أو إذا حصلوا على القليل جدًا. كيف أن كل عامل في؟

Mollick: بشكل عام ، كانت النساء أفضل من الرجال. أصبح السؤال: هل هم أفضل أداء من الرجال لأنه أمر صعب بالنسبة للمرأة ، لذا فإن النساء الأكثر ثباتًا فقط ينجحن؟ إذا كان الأمر كذلك ، فربما تكون مجموعة النساء أفضل من مجموعة الرجال.

لذلك قمنا بمسح الكثير من الناس في عالم التمويل الجماعي ، واستطعنا قياس كل عوامل رأس المال البشري هذه. ذهبت إلى الكلية؟ هل لديك أطفال؟ منذ متى وانت تعمل في هذه الصناعة؟ حتى مع أخذ كل ذلك في الاعتبار ، ما زلنا نرى نفس التأثير. لذا يبدو التمويل الجماعي فريدًا في توفير المزيد من الفرص. أحد أسباب اهتمامي بها هو قدرتها على المساعدة في إضفاء الطابع الديمقراطي على الوصول إلى رأس المال.

لأن المشكلة ليست فقط بين الجنسين. المسافة المتوسطة بين رأس المال المغامر والشركة للاستثمار فيها هي 80 ميلا فقط. So if you don’t live by a VC, if you haven’t graduated from a good school, if you don’t know the right set of people, it’s hard — not impossible, but it’s much harder — to get access to venture capital.

That’s why crowdfunding is interesting — because it spreads the net much wider and lets anyone raise money. It’s not just women. It’s also people who live outside of major cities, it’s people who are amateur inventors.

المعرفة في وارتن: In other words, not people who are already involved in that realm, which is obviously where a large percentage of the cash is coming from.

Mollick: بالضبط. Otherwise, the money keeps coming from the same people and going to the same people, and it doesn’t ever break out of that world.

المعرفة في وارتن: The aspect of overconfidence, though, is an interesting one because a lot of people assume that being overconfident is a negative, yet in some of these cases, overconfidence was actually a positive.

Mollick: Well, overconfidence is usually a negative individually. The way you calculate returns is, you look at the chance of you winning something, and you multiply it by how much you win. That’s why a lottery ticket is never a good deal: You have a one in 100 million chance of winning a million dollars. Based on that, you know it’s costing you money to play the lottery.

المعرفة في وارتن: Especially if you are playing it week after week after week after week.

Mollick: بالضبط. In the same way, with entrepreneurship, on average, you’re buying a lottery ticket. Now, if you have an advanced degree from a top school, the odds are much better. I’ve got research on Wharton entrepreneurs that shows they do quite well.

But, the expected return from entrepreneurship for most people is negative because most businesses close, and even for the businesses that succeed, only a small portion of those founders end up becoming super rich.

Less than 2% of companies in the United States receive venture capital and go on to do an IPO and all these other things. So overconfidence individually means that you’re not assessing the risks properly, because you think you’re better than everyone else based on no evidence. As a group, though, overconfidence gets people to try things, and it advances the state of technology, the state of society.

“The solution seems to be in supporting fellow members of your group — and that’s not just for women, it’s any underrepresented group.”

So the collective failure of entrepreneurs is bad for those entrepreneurs who are failing, but good for us as people who want to benefit from innovation and creativity.

المعرفة في وارتن: You’re talking about hubris and overconfidence. These human traits aren’t the sorts of things that are easy to alter. It’s not like making an adjustment to a business plan. Is there a thought process that the numbers might change over time, and that the research you did could lead to changes, or is this a pattern that probably will be maintained a long time to come?

Mollick: First, I should mention, just so people don’t think this is too trait-based: For a long time in entrepreneurship, we’ve been studying every aspect of personality to try and figure out whether you can give someone a test to find out why they’ll be successful as an entrepreneur.

For me, at least, the good answer is: You can’t. We have no way of predicting entrepreneurial success. نحن يستطيع predict the chance of you going into entrepreneurship, which is what overconfidence helps predict.

Those traits seem pretty fixed, but the good news for anyone out there who’s thinking about being an entrepreneur is, I can’t tell you in advance whether you’re going to succeed or fail based on your personality.

There is a sense that maybe entrepreneurs are more likely to want to have control. That might be an issue. There are some other findings that entrepreneurs who are willing to share the wealth do better, but there’s not really a clear personality characteristic that applies. So I agree, the trait stuff is somewhat locked in place. But I think you can change your own sense of confidence by looking around and taking a realistic view of your own chance of success.

المعرفة في وارتن: بالتأكيد.

Mollick: Also, go about staging your start-up in a way that you learn information as you go, so you don’t, for example, commit all of your money to launching a restaurant without having tested your ideas first. There’s a method out there called Lean Start-Up that gets around some of these issues. But the best advice I have for entrepreneurs is: Realize you’re probably overconfident.

That’s OK, but do what you can to learn about your own chances of success or failure before you commit all your money and time, and quit your job to do this.

المعرفة في وارتن: Obviously, if the idea is a sound, fundamental one, in the right industry, it really wouldn’t matter whether you’re a man or a woman.

Mollick: نعم فعلا. A good idea and a good team tend to win. The lesson, though, tends to be that women still have it tougher than men in getting access to resources.

So the issue is not in launching a start-up, not in being able to run something successfully, but that they have trouble getting access to resources in most areas of funding. And that’s something we have to still work on.

These are marginal impacts, but they discourage women from trying. I think it would benefit everybody, given all of our research, to have more people be successful entrepreneurs — both for the people who are making the money doing it, and for the society that benefits from the results.