تعريف J- الرعب: هراء المثيرة ، بشع من Edogawa Rampo

ماذا تتوقع عند السفر خلال عطلة اليابان المزدحمة؟

كل عام ، يتمكن الآلاف من المسافرين الأجانب التعساء من التعثر في منتصف الأسبوع الذهبي في اليابان. إنهم يتعلمون بالطريقة الصعبة المتمثلة في أن فترة عطلة الأسبوع الذهبي هي أكثر الأوقات ازدحامًا في أي مكان بالقرب من الأرخبيل.

في بؤر السائحين اليابانيين حيث المساحة الشخصية هي بالفعل مورد ثمين ، يجد المسافرون خلال الأسبوع الذهبي أنفسهم في منافسة مع العديد من سكان اليابان البالغ عددهم 127 مليونًا. يحرص السكان المحليون على الاستفادة من عطلة نادرة لمدة أسبوع. أسعار الفنادق في بلد ، المعروف بالفعل بتخويف المسافرين من الميزانية ، تصبح أكثر قبحًا. الناس يشكلون طوابير طويلة للحدائق والمعالم السياحية ووسائل النقل العام.

من المؤكد أن اليابان ستكون ممتعة في فصل الربيع ، ولكن ضع في اعتبارك توقيت رحلتك. قم فقط بوضع خطط للسفر إلى اليابان خلال الأسبوع الذهبي (نهاية أبريل وبداية مايو) إذا كنت على استعداد لدفع المزيد ، وحمل القطارات ، والانتظار في طوابير أطول لشراء التذاكر ومشاهدة المعالم السياحية.

بواسطة يوجين ثاكر

خاص لصحيفة اليابان تايمز

  • على الانترنت: 07 يناير 2017
  • تاريخ آخر تعديل: 17 كانون الثاني (يناير) 2017

في الأدب الياباني ، هناك نوع من قصة الرعب التي تركز على هوس الفرد بفكرة واحدة. إنه ينشأ من أكثر الظروف البريئة واليومية ، لكن هذه الفكرة الفردية تصبح تدريجية تدريجيًا ، مما يفسد الخط الفاصل بين العقل والجنون. في بعض الحالات ، التحولات ليست فقط نفسية بل جسدية ، وتحول الإنسان إلى شيء بشع و الأمم المتحدةبشري.

دعنا نقول إنني مصمم أثاث يفخر بعمله. لا شيء يقارن بشعور بناء كرسي جيد التصميم ثم الجلوس فيه لأول مرة. في أحد الأيام ، تركت جسدي يغرق ببطء في كرسي تم بناؤه حديثًا ويداعب ذراعيه. الكرسي لا يوفر الراحة والدعم فقط ، ويبدو أنه يغلفني ، ليعانقني. ضائع في أفكاري ، ينجرف عقلي وأنا أتعثر من فكرة غريبة: أتصور نفسي أرافق الكرسي أينما ذهب ، وأواجه ما خبرته. أضحك على هذه الفكرة السخيفة وأرفضها - لكن الفكرة تستمر في العودة.

"سرعان ما أخذت الكرسي بذراعين ، ثم أعدته معًا لتناسب أغراضي الغريبة. نظرًا لأنه كان كرسيًا ضخمًا ، مع تغطية المقعد لأسفل وصولًا إلى مستوى الأرضية ، وعلاوة على ذلك ، نظرًا لأن مسند الظهر والدعامات كانت كبيرة الحجم ، فقد سرعان ما سعيت لجعل التجويف بداخله كبيرًا بما يكفي لاستيعاب رجل دون أي خطر من التعرض ... أعدت تشكيل الكرسي بحيث يمكن وضع الركبتين أسفل المقعد والجذع والرأس داخل مسند الظهر. "

بعد إضافة مساحات تخزين للغذاء والماء وقسطرة ، أقوم بتصميم (ثقب). عندما دخلت داخل الكرسي ، "جالسًا" فيه للمرة الثانية ، بدا الأمر وكأنه قبر.

"بمجرد دخولي المقعد ، ابتلعتني ظلام دامس ، ولم يعد موجودا أي شخص آخر في العالم!"

على كل حال، هذه فقط البداية. بينما أنا بداخله ، يتم توصيل الكرسي إلى بهو الفندق ، حيث يجلس عليه مجموعة من الغرباء كل يوم.

"ومع ذلك ، لا أحد يشتبه حتى للحظة عابرة في أن" الوسادة "الناعمة التي كانوا يجلسون عليها كانت في الواقع جسديًا بشريًا يتدفق الدم في عروقه ..."

هذه الاقتباسات ، والأحداث الأكثر غرابة التي تلت ذلك ، هي من قصة إيدوغاوا رامبو القصيرة "Ningen Isu" ("The Human Chair") ، التي نشرت في عام 1925 في مجلة الأدب Kuraku. من مواليد هيراي تارو (1894-1965) ، يُعرف رامبو بأنه منشئ اللغز الحديث في اليابان ، لكن قصصه الرعب كانت لها نفس التأثير في اليابان خلال عصر ميجي (1868 إلى 1912). بشرت رامبو بعصر الرعب النفسي ، غالبًا ما يصور الجوانب الأكثر بشاعة للطبيعة البشرية من خلال نظرة سريرية منفصلة بشكل مخيف.

"الكرسي الإنساني" هو مثال على جائزة خاصة في الرعب الياباني ، حيث يرسل حدث يومي غير ضار ، شخصية تطارد فكرة واحدة - بشكل منهجي ، فشيئًا - إلى نهايتها المنطقية والمرعبة.

قصص أخرى من رامبو ، بما في ذلك "Kagami-jigoku" ("The Hell of Mirrors") و "Imomushi" ("Caterpillar") وحتى مقالته عام 1953 "A Desire for Transformation" ، تعرض شخصيات أصبحت مهووسة - أو بالأحرى ، يمتلكها ، ولكن ليس بالمعنى الخارق. الأفكار الغريبة والمثيرة تشغل كيانها بالكامل بموضوعية مرعبة وغير شخصية. يبدو أن هذه الأفكار تجذب أبطاله نحو غير عضوي وغير مألوف وغير شخصي لأن أشكالهم الإنسانية تفسح الطريق تدريجياً إلى شيء عديم الشكل وتشوه. أجسادهم تمر بتحولات لا تقابلها سوى تشوهات عقولهم. الأشياء الكوتيدية - كرسي ، مرآة ، كتاب ، منحوتة - تأخذ حياة خاصة بها ، حيث أن الارتباك الداخلي الغامض للنفسية البشرية يصبح مرتبكًا مع حقد الأشياء غير الحية.

منذ نشر 1956 لأول ترجمة باللغة الإنجليزية من Rampo ، "حكايات من الغموض والخيال اليابانية" (نتيجة للتعاون الوثيق بين Rampo والمترجم James Harris) ، تم إنتاج العديد من الأفلام السينمائية والتلفزيونية والمانجا لقصص Rampo. من بين هؤلاء ، برز فيلم Teruo Ishii لعام 1969 بعنوان "أهوال الرجال المشوهين" (استنادًا إلى العديد من قصص Rampo) ، مع عروض الهلوسة التي قام بها butoh maestro Tatsumi Hijikata.

تعزز تأثير رامبو على الرعب الحديث من خلال الترجمات الإنجليزية الأخيرة لأعماله ، بما في ذلك أسرار القتل المغلي في فيلم "السحلية السوداء والوحش في الظل" (2006) ، رواية الخيال العلمي السريالية "حكاية غريبة من جزيرة بانوراما" "(2010) و" The Edogawa Rampo Reader "(2008) ، والذي يتضمن كتابات خيالية وغير واقعية تمتد لأكثر من 50 عامًا.

غالبًا ما لوحظ أن الاسم المستعار المستعار الذي اختاره هيراي - "Edogawa Rampo" - يبدو كثيرًا مثل "Edgar Allan Poe" الذي يظهر بلكنة يابانية سميكة. ولكن هذا أكثر من مجرد إشارة أدبية إلى السلائف. سعى كلا المؤلفين إلى تصوير الجوانب الأكثر قتامة للنفسية الإنسانية ليس فقط على أنها عقلانية بحتة ، بل عقلانية باردة وغير شخصية تكمن تحت أكثر أفكارنا التي لا توصف.

كان لانشغال رامبو بعلم النفس الشاذ والتغريب الناجم عن العيش في اليابان الصناعية الحديثة المدينية تأثير حاسم على الرعب المعاصر. الأفلام الشعبية مثل "Audition" (1999) ، و "Marebito" (2004) و "Long Dream" (2000 Dream) المنخفضة التكلفة المنخفضة (2000) كلها تتناول مواضيع Rampo-esque. كان تأثيره واسع الانتشار وطويل الأمد لدرجة أنه في الثلاثينيات من القرن العشرين ، صيغت عبارة لوصف جمالية:ايرو-غورو-nansensu " ("المثيرة ، بشع ، هراء").

في صميم هذه الجمالية ، توجد اللدونة الجامحة للشكل ، سواء كان جسمًا يوميًا أو جسمًا بشريًا أو عقلًا. الانتكاسات والانقلابات والانحرافات تحكم اليوم في قصص رامبو.

روايته "Moju: The Blind Beast" (التي نُشرت باللغة اليابانية في عام 1931 ، وقام بتأليفها ياسوزو ماسومورا في فيلم مخدر يعود إلى عام 1969 يحمل نفس الاسم) ربما كانت التأمل الأكثر تطوراً في هذه الجوانب التي تشكل وتشوه جوانب البشع. ما زالت مقلقة ، حتى بمعايير اليوم. إنه يتميز بنحات أعمى مفتون بالشكل البشري - وكل التباديل. ما يبدأ كشغف جمالي ، واستكشاف الهوامش الخارجية للفن ، والإثارة الجنسية والتجربة الحسية ، سرعان ما يصبح شذوذًا ميتافيزيقيًا ، حيث تتساءل شخصيات رامبو عن الواقع نفسه. تتضاعف الثنائيات والانعكاسات والظلال ، وكل شيء مبالغ فيه بشكل غير طبيعي ، مع اندماج سريالي وتحولات متناقضة. تصبح الأجسام أشياء ، والمعرفة تؤدي إلى الشكوك وتحل الصور محل الواقع حيث أن المنطق الغريب للبشع يحول البشر. أصبحت جثث شخصيات رامبو ، التي كُتبت خلال فترة التغير العلمي والتكنولوجي السريع ، مجزأة ومقطعة ومُنفصلة عن نفسها.

ربما هذا هو السبب في أن حكايات Rampo تتحدث إلى عصرنا ، حيث تنتشر الأدوات والأجهزة العديدة التي لا تعد ولا تحصى في حياتنا وأجسادنا وعقولنا. في جوهرها ، قصص رامبو هي صورة للعناصر الغامضة وغير الإنسانية التي تكمن داخل البشر. لا تشمل هذه القصص أي ممتلكات شيطانية ، ولا مسابقات شبح أو نهايات غيبوبة. وبدلاً من ذلك ، يعرض رامبو تفاصيل رعب غير شخصي جوهري للإنسان ، وهو أمر مقلق للغاية لأنه يستمر وفقًا لمنطق هادئ لا يرحم لا تكتشفه شخصياته إلا بعد فوات الأوان.

في حكايات كهذه ، البشر ليس لديهم أفكار ، والأفكار لها كائنات بشرية.

هذه هي الدفعة الأخيرة في سلسلة من ثلاثة أجزاء عن الأصول الأدبية للرعب J-. يوجين ثاكر مؤلف العديد من الكتب ، بما في ذلك كتاب The Dust of This Planet (Zero Books ، 2011) والتشاؤم الكوني (Univocal ، 2015).

الأسبوع الذهبي للعطلات

دفعت أربعة أيام عطلة رسمية متتالية في نهاية شهر أبريل والأسبوع الأول من شهر مايو الشركات إلى الإغلاق حيث خرج ملايين اليابانيين في إجازة. أصبحت القطارات والحافلات والفنادق في الأماكن المشهورة في جميع أنحاء اليابان مشبعة بسبب طفرة المسافرين. رحلات الطيران في السعر بسبب ارتفاع الطلب.

الأسبوع الذهبي يتزامن أيضا في عدد قليل من الأماكن مع احتفال الربيع السنوي لل هانامي - التمتع المتعمد بأزهار البرقوق والكرز عند ازدهارها. حدائق المدينة مزدحمة بالزواهر السريعة. الأطراف نزهة مع الغذاء و مصلحة تحظى بشعبية.

العطل الأربعة التي تشكل الأسبوع الذهبي هي:

  • يوم شوا: 29 أبريل
  • يوم ذكرى الدستور: 3 مايو
  • يوم الخضرة: 4 مايو
  • يوم الطفل: 5 مايو

كعطلة مستقلة ، لن يكون أي من الأيام الأربعة الخاصة التي تمت ملاحظتها خلال الأسبوع الذهبي "مشكلة كبيرة" - على الأقل ، لا بالمقارنة مع المهرجانات الأخرى في اليابان مثل عيد ميلاد الإمبراطور في 23 ديسمبر أو Shogatsuالاحتفال برأس السنة. ولكن متجمعين معاً ، فإنهم يقدمون عذرًا كبيرًا لأخذ الوقت بعيدًا عن العمل والاحتفال بعيد الربيع مع القليل من السفر!

بالمناسبة ، فإن فترة عطلة الأسبوع الذهبي في اليابان لا علاقة لها بفترتي عطلة الأسبوع الذهبي المشغولين في الصين (أحدهما جزء من السنة الصينية الجديدة والآخر جزء من اليوم الوطني في 1 أكتوبر).

يوم شوا

ينطلق يوم Showa Day في الأسبوع الذهبي في 29 أبريل ، وهو الاحتفال السنوي بعيد ميلاد الإمبراطور هيروهيتو. حكم الإمبراطور هيروهيتو اليابان من يوم عيد الميلاد في عام 1926 حتى وفاته من السرطان في 7 يناير 1989. الكلمة شوا يمكن ترجمتها على أنها "سلام مستنير" ، ويوصى بشوا داي ليس بالضرورة أن يكون يومًا لتمجيد الإمبراطور هيروهيتو ، بل أكثر من ذلك ليوم للتفكير في 63 عامًا مضطربًا من عصره والتفكير فيه. تعتبر أيام شوا يوم راحة إلى حد كبير ويحصل الكثير من موظفي المكاتب على عطلة نهاية أسبوع طويلة عندما تصادف العطلة يوم الجمعة أو الاثنين.

يوم ذكرى الدستور

العطلة الثانية في الأسبوع الذهبي هي يوم الذكرى الدستورية في 3 مايو. كما يوحي الاسم ، إنه يوم مخصص للتأمل في بداية الديمقراطية في اليابان عندما أعلن الدستور الذي تمت الموافقة عليه حديثًا في عام 1947.

قبل "دستور ما بعد الحرب" ، كان إمبراطور اليابان هو القائد الأعلى وكان يعتبر سليلًا مباشرًا لأماتيراسو ، إلهة الشمس في ديانة الشنتو. وصف الدستور الجديد الإمبراطور بأنه "رمز الدولة ووحدة الشعب". لقد كان دور الإمبراطور كرئيس للدولة احتفاليًا ورئيسًا للوزراء. لا يزال الجزء 9 الأكثر إثارة للجدل والمثيرة للجدل في دستور اليابان هو المادة 9 ، وهي مادة تمنع اليابان من الإبقاء على القوات المسلحة أو إعلان الحرب.

ينعكس العديد من السكان المحليين على قيمة الديمقراطية في الحكومة اليابانية في هذا اليوم ، وتنشر العديد من الصحف الوطنية ميزات حول الوضع الحالي فيما يتعلق بالدستور.

يوم الخضرة

كما يوحي الاسم ، فإن يوم الخضرة يوم 4 مايو هو يوم للاحتفال بالطبيعة وإظهار التقدير للنباتات. بدأت العطلة فعليًا في عام 1989 في يوم Showa Day للاحتفال بعيد ميلاد الإمبراطور هيروهيتو (كان يحب النباتات الشهيرة) ، ولكن تم نقل التواريخ والعلامات في عام 2007 ، حيث انتقلت يوم Greenery Day إلى 4 مايو.

من المفترض أن يكون احتفالًا بالطبيعة ، يستخدم العديد من المواطنين اليابانيين هذه العطلة لرحلات إلى الريف.

يوم الطفل

آخر عطلة رسمية للأسبوع الذهبي في اليابان هي يوم الطفل في 5 مايو. لم يصبح اليوم عطلة وطنية حتى عام 1948 ، إلا أنه مارس في اليابان منذ قرون. تباينت التواريخ في التقويم القمري حتى تحولت اليابان إلى التقويم الميلادي في عام 1873.

في يوم الطفل ، أعلام أسطوانية في شكل الكارب المعروف باسم koinobori يتم نقلها على أعمدة. يتم تمثيل الأب والأم وكل طفل بواسطة سمك الشبوط الملون في مهب الريح.

في الأصل ، كان اليوم مجرد يوم للأولاد والفتيات كان يوم الفتيات في 3 مارس. تم الجمع بين الأيام في عام 1948 لتحديث جميع الأطفال والاحتفال بهم.

السفر خلال الأسبوع الذهبي

وسائل النقل في أكثرها ازدحاما خلال الأسبوع الذهبي، وأسعار الغرف صعودا لاستيعاب جميع المسافرين اليابانيين.

لا تتأثر الوجهات الريفية خارج المسار السياحي بالأسبوع الذهبي ، ولكن القطارات والرحلات الجوية ستكون ممتلئة حيث يغادر الناس المدن الكبيرة والعودة إلى منازلهم لزيارة أسرهم.

تماما كما السفر السنة القمرية الجديدة (تشون يون) يؤثر على الوجهات الشعبية في جميع أنحاء آسيا ، كما تمتد آثار الأسبوع الذهبي خارج اليابان. ستشهد أهم الوجهات السياحية البعيدة مثل تايلاند وكاليفورنيا المزيد من المسافرين اليابانيين هذا الأسبوع.

الطريقة الحقيقية الوحيدة لتجنب الجماهير السفر خلال الأسبوع الذهبي في اليابان هي تحديد موعد لقضاء عطلة شعبية ، واختيار وقت أكثر مثالية لاستكشاف البلاد. ما لم تكن الأماكن المزدحمة هي موضوع عطلتك ، فإن تغيير التوقيت لمدة أسبوعين فقط سيجعل العالم مختلفًا.

إذا كنت تخطط لقضاء إجازة في اليابان خلال هذا الوقت المحموم ، فستحتاج إلى حجز تذكرة السفر والإقامة مسبقًا ، وقد يكون من الجيد محاولة شراء تذاكر القطار قبل الهبوط إذا كنت ترغب في زيارة أكثر من مدينة شعبية واحدة في رحلتك. يمكنك أيضًا حجز الحجوزات في بعض المطاعم وحتى شراء تذاكر لبعض مناطق الجذب الشهيرة قبل وصولك للتأكد من أنك ترى كل شيء على خط سير الرحلة.

ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن هذا هو أحد أكثر أوقات السنة ازدحاما بالنسبة لليابان - خاصة وأن الجميع عملياً خارج المدرسة وخارجها - ستحتاج أيضًا إلى التخطيط لسفر إضافي وأوقات انتظار بمجرد وصولك. على سبيل المثال ، قد تجد أن القطار السريع (شينكانسن) محجوز إلى وجهات مشهورة مثل طوكيو وكيوتو وأوساكا ، لتجنب الحشود ، قد ترغب في التفكير في الاتجاه المعاكس حيث يتجه السكان المحليون إلى عطلة.

لدينا خط سير اليابان

  • طوكيو - 5 ليال
  • نيكو - ليلة واحدة
  • هاكوني - ليلة واحدة
  • تاكاياما - ليلتان
  • كانازاوا - 2 ليال
  • طوكيو - 5 ليال (أوصي كيوتو بدلاً من ذلك لمعظم الناس)

كانت رحلتنا إلى اليابان في نهاية سبتمبر وحتى منتصف أكتوبر وكانت في الواقع لمدة 16 ليلة ، ولكن يمكنك بسهولة خفض هذا إلى 14 من خلال قضاء وقت أقل في طوكيو.

شمل خط سير الرحلة في اليابان خمس ليالٍ في طوكيو ، وستة ليالٍ بالسفر باستخدام ممر سكك حديد اليابان لمدة 7 أيام ، وانتهى بخمس ليالٍ أخرى في طوكيو.

لقد أمضينا أكثر من ثلاثة أسابيع في كيوتو في رحلتنا الأخيرة ، لذلك لم نقم بزيارة هذه المرة ، ولكن إذا كنت مسافراً إلى اليابان لأول مرة ، فإنني أوصي بشدة باستبدال إقامة طوكيو الثانية مع كيوتو لأنها حقًا أمر لا بد منه. . راجع دليلي المفصل لأفضل الأشياء التي يمكنك القيام بها في كيوتو للحصول على الكثير من النصائح.

هناك الكثير من الأماكن الرائعة للزيارة في اليابان. في نهاية هذا المنشور ، قمت بتضمين وجهات مقترحة أخرى إذا قررت الحصول على جواز سفر لمدة 14 يومًا لمدة أسبوعين في اليابان وإضافة المزيد من الأماكن إلى خط سير الرحلة وتقليل الوقت الذي تقضيه في طوكيو أو كيوتو.

نظرًا لأن اليابان غالية وهناك الكثير مما يجب فعله ، فقد تحركنا بوتيرة أسرع بكثير من المعتاد. كان الأسبوع الذي يمر فيه ممر سكة حديد مرهقًا بشكل خاص ، وكان من السهل أن نضيف ليلة إضافية (أو ليلتين) إلى كل مكان زرناه. ومع ذلك ، فإننا لا نندم على خط سير الرحلة حيث قضينا وقتًا رائعًا وأحببنا في كل مكان زرناه.

التجول في اليابان

القطارات هي أفضل وسيلة للتجول في جميع أنحاء اليابان ، وسافرنا عبر ممر سكك حديد اليابان لمدة 7 أيام. على الرغم من أن التمريرات تبدو باهظة الثمن (التمريرة لمدة 7 أيام تبلغ 250 دولارًا) ، فإنها عادةً ستوفر لك المال إذا كنت مسافرًا إلى العديد من الأماكن ، خاصة إذا كنت تأخذ قطارات الرصاص السريعة (والتي تعد واحدة من أفضل الأشياء للقيام بها في اليابان). لقد وفرنا 150 دولارًا للشخص الواحد في هذه الرحلة!

يمكنك استخدام موقع Hyperdia للعثور على مواعيد وتكاليف القطارات ومقارنتها بتكلفة المرور. إذا كانت التكلفة قريبة ، فاحصل على بطاقة المرور لأنه من الأسهل بكثير التنقل داخل وخارج القطارات عندما تريد ولا تقلق بشأن شراء التذاكر.

تحتاج إلى حجز تذاكر سكة حديد اليابان مقدمًا قبل وصولك إلى اليابان. ستتلقى أمر تبادل في البريد الذي تقوم بتبادله بعد ذلك للحصول على تصريح المرور في اليابان. لقد حجزنا موقعنا على JRailPass.com الذين يقومون بالتوصيل في أي مكان في العالم ، بما في ذلك إلى فندق اليابان الخاص بك إذا تركت حتى اللحظة الأخيرة. وصلنا لنا تسليمها إلى فندق في بالي.

راجع دليلي المفصل حول كيفية حساب ما إذا كانت بطاقة سكك حديد اليابان تستحق العناء بما في ذلك كل ما تحتاج إلى معرفته لاستخدام الممر.

أيام 1 - 5 طوكيو

ميموري لين ، وهو شارع في الهواء الطلق من المطاعم الصغيرة في شينجوكو

من السهل قضاء خمسة أيام في طوكيو ، ولكن إذا كان الوقت محدودًا ، يمكنك تقليل إقامتك إلى ثلاثة أيام. إنها مدينة ضخمة مترامية الأطراف لذا فمن الأفضل أن تركز استكشافاتك على الأحياء. فيما يلي بعض توصياتي ويمكنك الاطلاع على دليلي لأروع الأشياء التي يمكنك القيام بها في طوكيو لمزيد من التفاصيل.

يوم شينجوكو: تسوق في متاجر الإلكترونيات الضخمة مثل BIC Camera والأطعمة الموجودة في المتاجر الكبرى مثل Takashimaya. يمكنك التنزه حول حديقة Shinjuku Gyoen الوطنية الجميلة.

ليلة شينجوكو: رؤية مجنون مطعم روبوت المعرض. تناول الطعام في مطعم صغير في Memory Lane. شاهد منظر الأفق من مبنى حكومة العاصمة طوكيو. بار هوب على Golden Gai.

شيبويا وهاراجوكو: المشي عبر معبر شيبويا الشهير. استمتع بموضة الجنون في شارع تاكيشيتا. استمتع بمطبوعات ukiyo-e المذهلة من الخشب في متحف أوتا التذكاري للفنون. قم بزيارة ضريح ميجي في حديقة يويوجي.

أساكوسا: عد إلى اليابان القديمة واحصل على ثروتك في معبد Sensoji متبوعة بوجبة في مطعم تقليدي (كان لدينا عيد نباتي من 12 دورة في Bon).

كما أوصي بما يلي:

  • قضاء يوم في ديزني سي السحرية.
  • قم بزيارة متحف جيبلي إذا كنت من محبي استوديو جيبلي (كتاب مقدمًا قبل ذلك بوقت طويل).
  • قم بجولة في Maricar لمدة ساعتين في Roppongi تقود شوارع طوكيو في سيارة كارت مرتدية زي شخصيات ماريو!

خلع الملابس كشخصيات ماريو وقيادة ماريكار الذهاب كارت!

طوكيو النقل

يعد قطار ناريتا إكسبريس أسهل طريقة للوصول من مطار ناريتا إلى محطات شينجوكو وشيبويا وطوكيو. يكلف 2990 يناً (26 دولارًا) ويستغرق الوصول إلى شينجوكو 87 دقيقة. يجب أن يكون لديك حجز للمقعد ، لكن يمكنك الحصول عليه عند شراء التذكرة من الجهاز أو الطاولة في محطة المطار.

يكون قطار Japan Rail Pass صالحًا على هذا الخط ، ولكن إذا كنت تتبع خط السير هذا مع مرور 7 أيام ، فلن ترغب في تنشيطه حتى اليوم الذي تغادر فيه طوكيو.

شراء بطاقة Suica لاستخدامها كتذكرة في جميع القطارات وخطوط المترو في طوكيو. يمكنك أيضًا استخدامه للخزائن ، وآلات البيع ، وحتى في العديد من المتاجر. إذا قمت بإعادته في نهاية إقامتك ، فستحصل على وديعة بقيمة 500 ين.

إذا كنت ستستخدم ممر سكك حديد اليابان أثناء إقامتك ، فتأكد من تبديل طلب التبادل الخاص بك بتمرير وتنشيطه في أحد مكاتب JR في محطات القطار. لا يمكنك تغيير تاريخ البدء بمجرد القيام بذلك.

حيث البقاء في طوكيو

Shinjuku هي منطقتنا المفضلة للبقاء في طوكيو حيث يوجد بها خطوط مواصلات ممتازة ، طعام جيد ، والعديد من مناطق الجذب المذكورة أعلاه على مسافة قريبة. شيبويا قاعدة أخرى مريحة ولكن وجدنا أنها مزدحمة للغاية.

بقينا في شقة استوديو Airbnb على بعد 10 دقائق سيرا على الأقدام من محطة شينجوكو. كانت صغيرة (في كل مكان في طوكيو) ولكنها مريحة ومجهزة تجهيزًا جيدًا بخدمة WiFi سريعة وغسالة. أرسل لنا مضيفنا إرشادات ممتازة وتمكنا من تسجيل الوصول الذاتي عن طريق التقاط المفتاح من صندوق البريد.

وجدنا Airbnb قيمة أفضل من الفنادق في طوكيو ، وهناك الكثير من الخيارات. إذا لم تكن قد جربته من قبل ، فقم بالتسجيل هنا مقابل 38 دولارًا مقابل إقامتك الأولى.

إذا كنت تبحث عن الرفاهية ، فإن Park Hyatt يتمتع بموقع رائع في شينجوكو ومناظر رائعة. حيث تم تصوير فيلم Lost in Translation.

أين تأكل في طوكيو

رامين النباتي في عفوري

يوجد الكثير من الطعام المذهل في طوكيو من الطعام الرخيص إلى الطعام الجيد. حتى النباتيين أكلنا بشكل جيد مع بعض التخطيط. انظر منصبي على المطاعم النباتية طوكيو المفضلة لدينا. كان بون هو أبرز ما يقدم مأكولات زن البوذية الرائعة متعددة الأصناف في غرف حصير خاصة - إنها تجربة أكثر من مجرد وجبة.

يوم 6 نيكو

Toshogu المزار في Nikko

في اليوم السادس ، قمنا بتنشيط ممر اليابان للسكك الحديدية وتوجهنا في وقت مبكر إلى نيكو ، وهي بلدة المعابد في الجبال على بعد ساعات قليلة شمال طوكيو. يزور الكثير من الناس في رحلة ليوم واحد من طوكيو ، لكن بما أنها رحلة طويلة إلى حد ما ، فقد قررنا البقاء في الليل.

كان الجو باردًا ومنعشًا وكان من الرائع رؤية الجبال بعد غابة طوكيو الخرسانية. يبعد مسافة 30 دقيقة سيراً على الأقدام من محطات القطار على الطريق الرئيسي المؤدي إلى اللون الأحمر الفاتح جسر شينكيو والمعابد تبدأ الغابات المغطاة التل فقط وراءها. تعتبر مزارات ومعابد نيكو من مواقع التراث العالمي لليونسكو.

Toshogu المزار هو جاذبية نيكو الأكثر شهرة وهو المكان الأخير للراحة في توكوغاوا إياسو ، مؤسس Tokugawa Shogunate الذي حكم اليابان لأكثر من 250 عامًا حتى عام 1868. إنه أحد أكثر المعابد المذهلة التي زرتها مع أكثر من عشرة معقد زينت المباني الحمراء والذهبية وسط أشجار الأرز الضخمة (بعضها يزيد عن ألف عام). لكن يوم الأحد كان مشغولاً للغاية ولم نبقى طويلاً.

لحسن الحظ ، لدى Nikko العديد من المزارات الأخرى لاستكشاف أكثر هدوءًا من Toshogu. على الرغم من أنها أقل إثارة ، فقد كانت لدينا تجربة ممتعة أكثر في ضريح فوتارسان-جينجا, معبد Taiyuinbyo، وأعلى الجبل في ضريح تاكينو.

ضريح تاكينو الهادئ في نيكو

على الرغم من أن نصف يوم في المعابد كان كافياً بالنسبة لنا ، فقد كان من الأفضل أن تزور Toshogu أول شيء في الصباح قبل وصول المتنزهين في اليوم. مع مزيد من الوقت ، يمكننا أيضًا القيام ببعض الزيادات القريبة.

نيكو للنقل

لدى Nikko محطتان للقطارات على بعد دقائق قليلة سيراً على الأقدام من بعضهما البعض. يتم تقديم محطة Tobu Nikko بواسطة قطارات Tobu للسكك الحديدية ولا يمكن استخدام ممرات Japan Rail Passes على هذا الخط ، لذلك مع مرور السكك الحديدية ستصل إلى محطة JR Nikko. توجد خزائن في كلا المحطتين حيث يمكنك ترك الأمتعة.

من طوكيو أوصي بالحصول على القطار السريع من محطة طوكيو إلى أوتسونوميا ثم التغيير إلى القطار المحلي إلى نيكو - كان هناك حتى فريق عمل ودود في أوتسونوميا يوضح لنا أين نذهب. الرحلة كلها تستغرق حوالي ساعتين.

لا نرتكب الخطأ الذي ارتكبناه أثناء توجهنا إلى هناك ونأخذ خط JR Shonan-Shinjuku من Shinjuku إلى Utsunomiya. هذا خط محلي لذلك هو مشغول وغير مريح للغاية للرحلة الطويلة. استغرقنا ثلاث ساعات للوصول إلى نيكو.

تقع محطات قطار Nikko على بعد حوالي 30 دقيقة سيرًا على الأقدام من منطقة المعبد أو يمكنك ركوب الحافلة. مشينا في كل مكان. أوصي بالتقاط خريطة سياحية من محطة القطار حيث أن جميع علامات المعبد ليست باللغة الإنجليزية.

حيث البقاء في نيكو

أقمنا في Nikko Park Lodge Tobu Station الذي يتمتع بموقع مناسب بالقرب من محطات القطار. اخترنا غرفة ثلاثية أغلى مع حمام خاص ، ولكن هناك غرف أرخص مع حمام مشترك.

كان الديكور قديمًا ، لكن السرير كان مريحًا وكان واسعًا وفقًا للمعايير اليابانية مع سرير مزدوج وسرير مفرد وكرسي بذراعين ومطبخ صغير (على الرغم من عدم توفير ألواح أو مقالي). الإفطار باهظ الثمن ولكن يوجد سوبر ماركت كبير قريب.

أين تأكل في نيكو

يوبا (جلد التوفو) تناول الغداء في Yasai Cafe Meguri

تناولنا الغداء في ياساي كافيه ميجوري، مقهى نباتي في معرض فني قديم بسقف ملون. إنه على الطريق الرئيسي ليس بعيدًا عن المعابد - ابحث عن لافتة كتب عليها "الفنون الجميلة الشرقية والفضوليات". يحصل على مراجعات الهذيان وغالبًا ما يكون محجوزًا بالكامل ، على الرغم من أنه في الساعة 11:30 صباحًا ، لم نواجه أية مشاكل في الدخول.

كان لدينا كل واحدة من مجموعتي الغداء التي تأتي مع حساء ميسو وسلطة وبعض الخضروات - كان سيمون لديه أفوكادو وطماطم وأعشاب بحرية على الأرز وكان لي يوبا (جلد التوفو) المحلي المحشو بالأرز. كانت لطيفة وصحية ولكن ليست معلقة ومكلفة قليلاً في 1600 ين (14 دولار).

العديد من المطاعم في نيكو تغلق في المساء حتى كوميكيتشي كوزوشي كان بحث كبير فقط بضع دقائق سيرا على الأقدام من فندقنا (ومحطات القطار). يحتوي هذا المكان الصغير الذي تديره عائلة من السوشي على طاولتين ، ومقاعد مضادة وغرفة حصير حيث أكلنا. كان أول مكان للسوشي وجدناه في اليابان والذي كان يحتوي على الكثير من الخيارات النباتية في القائمة الإنجليزية بما في ذلك البرقوق المخلل والخضروات المخللة والناتو والخيار والبيض.

لديهم حتى دليل باللغة الإنجليزية لآداب السلوك في السوشي ، لذلك لا يمكنك إعداد فو مثل غمس نهاية الأرز الخاص بك في صلصة الصويا. لقد أحببنا سوشي الخضروات المخللة وخاصةً زواري إيناري - التوفو المحشو بالأرز. في 700 ين (6 دولارات) لوحة كانت قيمة ممتازة.

لتناول وجبة خفيفة ، جرّب دانغو وكرات الأرز المشوية على عصا مصبوغة بميسو أو فول الصويا وتباع في بعض المواقف على الطريق الرئيسي.

يوم 7 هاكوني

جبل فوجي من بحيرة آشي في هاكوني

هاكوني هي منطقة تشمل بحيرة آشي والجبال المحيطة بجورا. تشتهر بإطلالة على جبل فوجي والينابيع الساخنة والحلقة الفريدة التي تنقلك إلى جميع المعالم السياحية في أشكال النقل المختلفة.

بدأنا في منتصف النهار من قبل بحيرة آشي في موتو هاكوني حيث كنا نقيم. لقد كان يومًا غائمًا ، فقد تبددت آمالنا في رؤية جبل فوجي المنعزل ، لكن بينما كنا نسير على طول البحيرة ، ظهر الجبل الشهير عبر السحب. لقد ترقى إلى مستوى توقعاتنا وحقيقة أنه ظل يختفي ويعود إلى الظهور خلال اليوم مما جعل المشهد أكثر تميزًا.

نحن قفز على سفينة القراصنة (نعم ، حقًا!) للتوجه عبر البحيرة لمزيد من المناظر لجبل فوجي والجبال المحيطة. في Togendai تحولنا إلى بالحبال (التلفريك) الذي أخذنا إلى أعلى الجبل وادي الغليان الكبير. كنا سعداء لرؤية جبل فوجي في الطريق صعوداً ومن الأعلى.

Owakudani هو وادي بركاني نشط للغاية بحيث تنبعث منه رائحة كريهة الرائحة من الأرض الصفراء. اليابانيون يذهبون للبيض الأسود المطبوخ في ينابيع الكبريت الساخنة ، لكننا مررنا.

الموقع البركاني اواكوداني

من Owakudani ، يمكنك الاستمرار في التلفريك إلى Sounzan ثم إلى Gora ، ولكن من هناك كان علينا أن نستقل الحافلة إلى Moto Hakone ، لذلك كان من المنطقي بالنسبة لنا أن نرجع بالطريقة التي أتينا بها والاستمتاع بفوجي الآراء.

نزلنا من القارب في وقت مبكر في هاكوني ماشي ومشى 2 كم مرة أخرى إلى الفندق الذي أخذنا من خلال شارع الأرز القديم. قضينا بقية فترة ما بعد الظهيرة نقع في أون سن (ينابيع ساخنة) والاستمتاع بغرفة ريوكان الرائعة في فندق Musashiya.

في الصباح مشينا خلال الضباب ورذاذ إلى قريب هاكوني جينجا المزار مع بوابة torii الحمراء الكبيرة التي تطل على البحيرة.

هاكوني جينجا المزار

في طريقنا إلى محطة Odawara واصلنا الحلقة مع أخذ الحافلة إلى Ninotaira Iriguchi والتوقف والمشي إلى متحف هاكون المفتوح، والذي يعد من أبرز معالم المنطقة بالمنحوتات الخارجية والمنشآت الفنية غير العادية ومعرض بيكاسو وحتى حمام الينابيع الساخنة مجانًا. هناك خزائن للأمتعة.

من محطة Chokokuno-Mori القريبة أخذنا سكة حديد طوزان الجبلية في مسار متعرج عبر الغابة إلى هاكوني يوموتو حيث حولنا القطارات إلى أوداوارا.

على الرغم من أننا تمكنا من إكمال معظم حلقة هاكوني في غضون 24 ساعة ، إلا أننا كنا نود أن نبقى ليلة إضافية ولدينا المزيد من الوقت للاستمتاع بأجمل ريوكان لدينا.

هاكوني للنقل

للوصول إلى هاكوني من نيكو ، اضطررنا إلى التراجع عبر طوكيو ، لذلك كان صباحًا مرهقًا للسفر. غادرنا في الساعة 7.30 صباحًا وأخذنا القطار المحلي إلى أوتسونوميا ، والقطار الرصاصي من هناك إلى طوكيو ، والقطار الرصاصي الآخر إلى أوداوارا.

في محطة قطار Odawara ، اشترينا بطاقة Hakone Free Pass في مركز خدمة مشاهدة معالم Odakyu. تبلغ تكلفة الممر 4000 ين (35 دولارًا) ، صالحة لمدة يومين ، ويمكن استخدامها في الحافلات وسفن القراصنة والتلفريك والسكك الحديدية الجبلية.

بينما كنا نقيم في موتو هاكوني ، استقلنا الحافلة H من أوداوارا التي استغرقت ساعة تقريبًا على طريق جبلي عاصف ووصلت حوالي الساعة 11 صباحًا.

حيث البقاء في هاكوني

غرفتنا في فندق Mushashiya ryokan تطل على بحيرة Ashi في هاكوني

نظرًا لأن هاكون هي منطقة كبيرة ، فقد يكون هناك خلط بين تحديد المدينة التي ستبقى فيها. والشيء الأكثر أهمية هو البقاء في مكان ما مع خطوط مواصلات جيدة. قررنا البقاء بجانب بحيرة آشي للحصول على فرصة ثانية لرؤية جبل فوجي في الصباح.

بقينا في ريوكان (نزل التقليدية) يسمى فندق Musashiya على شواطئ بحيرة آشي في موتو هاكوني. على الرغم من أنه يبدو فندق حديث من الخارج ، إلا أن غرف التاتامي الحد الأدنى تقليدية مع أسرّة الفوتون (التي تم تطهيرها خلال اليوم) ، وطاولة منخفضة وكراسي ، وحمام داخلي صغير بشكل غير عادي. كان لدينا منظر رائع لبحيرة آشي من غرفتنا ، وهناك أيضًا مناظر مطلة على البحيرة من onsens (حمامات الينابيع الساخنة) والصالة (حيث يوجد واي فاي).

على الطراز الياباني النموذجي ، onsens عامة مع حمامات داخلية وخارجية للرجال والنساء. بمجرد أن تخطيت خوفًا من العري العام ، كانت تجربة الاسترخاء رائعة للنقع في الماء الساخن وشعرت بالنعيم على إقامتنا بأكملها.

كان Musashiya فندق مكاننا المفضل بقينا في اليابان ، وأنا أوصى به بشدة.

أين تأكل في هاكوني

الخيارات النباتية محدودة في هاكوني. عندما وصلنا إلى موتو هاكوني كان لدينا غداء سريع في مخبز وطاولة- يمكنك الاختيار من بين عدد من اللفات (المحشوة بالجبن والبطاطس وغيرها) والمعجنات وتأخذها في الطابق العلوي لتناول الطعام المطل على بحيرة آشي.

تم تضمين العشاء والافطار في فندق Musashiya وكانوا سعداء لتلبية احتياجات النباتيين. تم تقديم العشاء في غرفتنا وكان وليمة حقيقية - تمبورا ، أرز ، حساء ميسو ، يوبا ، مخلل ، خضار وتوفو هوتبوت ، باذنجان و مشروم في صلصة لذيذة ، سلطة كابريسي ، بودنغ ماتشا ، و نبيذ برقوق.

أيام 8 - 9 تاكاياما

شارع تاكاياما المؤدي إلى ضريح ساكوراياما هاتشيمانغو

تاكاياما هي واحدة من الأماكن المفضلة في اليابان. إنها مدينة صغيرة على حافة جبال الألب اليابانية مع مركز تاريخي محفوظ بشكل جميل من المنازل الخشبية ، والمعابد ، والأشجار ذات الشكل الأنيق ، والجسور الحمراء المشرقة فوق النهر. هناك الكثير مما يجب فعله في المنطقة التي كان من الممكن أن نقضيها بسهولة أكثر من ليلتين هنا (موضوع رحلتنا!).

وشملت أبرز ما لدينا تجول في البلدة القديمة في الصباح الباكر قبل وصول الحشود ، شراء التفاح والكمثرى لذيذ من أسواق الصباح، رؤية البذخ، يطفو الملونة في قاعة مهرجان العوامات, and visiting the Hida Folk Village, a display of traditional thatched houses from the area.

We also spent an afternoon in nearby Hida Furukawa, an adorable town that’s well worth a visit. We did an excellent (and easy) cycling tour with Satoyama Experience where we biked through the beautiful countryside past rice fields and idyllic villages and learnt about the traditions of the area.

Cycling past golden rice fields with Satoyama Experience

Takayama Transport

From Hakone to Takayama we took the 2.08 pm bullet train from Odawara to Nagoya then changed to the Limited Express Wide View Hida train to Takayama which has large windows to take advantage of the beautiful river and mountain views. We arrived in Takayama just after 6 pm.

Takayama is a small town so we walked everywhere except when we took the 15-minute train ride to Hide Furukawa for our cycling trip.

Where to Stay in Takayama

We stayed at Super Hotel Hida Takayama, a business hotel close to the station and a 10-minute walk from the old town. Our room was tiny but had everything we needed—ensuite, desk, fridge, kettle, WiFi, and free breakfast buffet. There’s even an onsen but we didn’t have time to use it.

Takayama is ideal for experiencing a traditional inn or ryokan. If we had the budget we would have stayed somewhere more atmospheric like the highly rated Oyado Koto No Yume.

Where to Eat in Takayama

Vegetarian hoba miso at Suzuya

Our favourite place to eat in Takayama was Heinraku, a tiny restaurant run by the friendliest lady we’ve ever met! There’s a multiple page vegetarian section on the menu with a mix of Chinese and Japanese dishes including local specialities like the delicious Hida miso ramen. The chile tofu and vegetable gyoza were also excellent and don’t miss their homemade plum wine.

Suzuya is a good place to try local specialities. They do a tasty vegetarian version of hoba miso where vegetables and tofu are cooked at your table on a large magnolia leaf spread with miso paste.

Fukutaro is a cute cafe that makes excellent gohei mochi, mashed rice grilled on a skewer with sesame sauce.

Mitarashi-dango is another local dish to try—small, almost creamy rice balls grilled with soy. ال Jinya Dango stand near Jinya Mae market makes the best in town.

Days 10 – 11 Kanazawa

Kazuemachi geisha area in Kanazawa

At first glimpse Kanazawa seems like another Japanese concrete city but when you begin to explore you’ll discover some of the most beautiful gardens in the country as well as three geisha districts with preserved wooden buildings.

Higashi Chaya is the largest geisha area where geisha used to perform and entertain guests in the wooden teahouses dating back to 1820. It’s beautiful but crowded with tourists and souvenir shops. We preferred the quieter geisha areas of Kazuemachi و Nishi Chaya.

حديقة كينروكو أون is one of the top three gardens in Japan. It’s known to get crowded but we had it almost to ourselves at 7.30 am. The gardens are lovely but they would be better in the spring or autumn.

I actually preferred the tiny but exquisite Gyokusen-en Gardens which has all the classic Japanese garden elements in a small package—moss covered rocks, stone lanterns, carp-filled ponds, a wooden teahouse, and maple trees beginning to turn red.

Gyokusen-en gardens in Kanazawa

One of the highlights of our trip was the tea ceremony with did with Ms Nishida who is from the fifth generation of the family who owns the gardens. Wearing an elegant kimono she took us through the rituals of the ceremony, starting with washing our hands and mouths to purify ourselves.

In the tatami room we were served a sweet mochi (rice cake) while she carefully prepared the bright green matcha tea by whisking the powder with hot water in a small bowl. We learnt the phrases to say to our host and other guests before drinking the tea and how to examine the tea bowl afterwards to appreciate every detail. We then made our own tea for each other. It was a calming experience and fascinating insight into Japanese culture.

Tea ceremony at Gyokusen-en gardens

To book the tea ceremony call the gardens or email [email protected] at least three days in advance (response by email is slow). It costs 3000 yen ($26) including entrance to the gardens.

Kanazawa Transport

After spending the morning in Takayama we took the 1.15 pm train to Toyama—another beautiful journey past mountains, rivers, and rice fields—where we switched to the bullet train to Kanazawa. The journey took two hours.

Kanazawa is a large city so we had to take a 10-minute bus ride from the train station to the Katamachi area where we were staying. From there we could walk to all the main attractions.

Where to Stay in Kanazawa

Smile Hotel Kanazawa was the cheapest ensuite room I found in the centre of Kanazawa. It’s a standard business hotel with all the usual facilities but our room was larger than in Takayama (with access to the bed on both sides!). The location was convenient as it was a 15 to 30 minute walk to all the sights.

Where to Eat in Kanazawa

We struggled to find Japanese vegetarian food in Kanazawa so ended up eating Western food.

Taste and Scent is a mostly vegetarian cafe near the Ninja Temple. The 800 yen ($7) set lunch with rice and a variety of salads and vegetable dishes was very good.

Slow Luck is a tiny place with four tables run by two young Japanese guys. They make creative Italian-influenced dishes using organic farm vegetables. There’s a vegetarian section of the menu and they give you a survey to fill in with what you can’t eat. The food was amazing including grilled vegetables with a wonderful basil dip and a thin, crispy pizza topped with pesto, potato, and mascarpone cheese that was so good we ordered another one.

Oriental Brewery in the Higashi Chaya area serves craft beer brewed in-house and excellent beer yeast french fries. The pizzas looked good too.

Days 12 – 16 Tokyo (or Kyoto)

On the last day of our rail pass we took the bullet train from Kanazawa to Tokyo (2.5 hours direct) where we stayed in an Airbnb in Shibuya for the last five nights of our trip.

If it’s your first trip to Japan I recommend travelling from Kanazawa to Kyoto (2.5 hours direct) instead and spending at least three nights there. You could then fly out from nearby Osaka airport or take the bullet train back to Tokyo.

Alternative Japan Destinations

Don’t miss the temples and shrines of Kyoto like Fushimi Inari

If you have more time or decide to get a 14 Day Japan Rail Pass and spend more time travelling and less in Tokyo, you could consider these destinations that we enjoyed on our last trip:

  • كيوتو – A must-see with many stunning temples and other attractions to explore.
  • Kinosaki Onsen – Take a break from sightseeing in this beautiful hot spring town, wander around in a kimono, and relax in one of the seven public onsen. Read our Kinosaki Onsen post for everything you need to know including onsen etiquette.
  • نارا – Beautiful temples that are an easy day trip from Kyoto.
  • Koya-san – A temple town in the mountains a few hours from Osaka where you can stay the night in a Zen Buddhist temple.
  • Tsumago – A picture-perfect traditional village of wooden houses in the Kiso Valley.
  • Hiroshima – To see the moving Peace Memorial Park.

Two Weeks in Japan Budget

The tea ceremony in Kanazawa was pricey but worth the splurge

As always, we used our Trail Wallet iOS app to track our travel expenses so we knew what we were spending in both Japanese yen and our home currency (British pounds).

We spent £180 ($238) a day for two people staying in mid-range accommodation with private bathrooms and one splurge on a lovely ryokan in Hakone. Our average cost of accommodation was £65 ($87) a night.

We ate out for all our meals and spent £42 ($55) a day on food. Most meals were around $20 but we had a few expensive meals like Bon in Tokyo. We travelled with a rail pass for a week and by trains and metro in Tokyo and averaged £38 ($50) a day on transport. We did plenty of activities and spent £24 ($32) a day on entertainment.

You could certainly travel in Japan for less by staying in rooms with shared bathrooms (or in hostel dorm rooms), cooking for yourself (or eating in the cheap ramen joints), focusing on free activities, and travelling at a slower pace to reduce transport costs.

You can also see our post on how much it costs to travel in Japan from our last trip in 2011. We averaged £140 ($183) a day on a two week trip with one week in Tokyo and one week travelling around with a rail pass. We were more budget conscious on that trip but still had splurges like ryokan and temple stays and two days at Tokyo Disney.

Prices haven’t actually risen in Japan since then as the pound and especially the dollar are stronger against the yen now so you get a better exchange rate.

As expenses can get out of control in Japan if you’re not careful, I highly recommend using a travel budget app like Trail Wallet to keep track of your spending. You can try it for free here ($4.99 for full version).

Japan Travel Resources

  • Japan Rail Pass – Make sure you order your pass online before you go to Japan.
  • Travel Insurance – Essential in case anything goes wrong as Japanese healthcare is expensive. We used True Traveller as always—they are the best deal we’ve found for UK/EU residents. World Nomads is another well-respected company we’ve used in the past and is available worldwide.
  • Guide Book – We used the Lonely Planet Japan published in August 2017.
  • الإقامة – We used Airbnb for apartments in Tokyo and Booking.com for hotels everywhere else.
  • SIM card – We bought a Umobile data SIM card from a vending machine at Narita airport.
  • Voyagin – For booking fun activities in Tokyo and beyond. They offer discounts on attractions like the Robot Restaurant and Maricar.

Japan Travel Blog Posts

This two week Japan itinerary is the perfect introduction to the country for first-timers, and it’s also ideal for second-time visitors like us who want to revisit Tokyo and/or Kyoto as well as explore some new places. We hope you enjoy this weird and wonderful country as much as we did!

If you liked this post, pin it!

This post was originally posted in November 2017 and updated in 2019.

هل تبحث عن أفكار هدايا عيد الميلاد؟ انظر دليلنا إلى أفضل 50 هدايا للمسافرين. إنها مثالية لمحبي السفر الذين يرغبون في تعبئة الضوء وتضمين كل شيء مقابل كل ميزانية.